Drodzy wierni,
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
1. JUŻ WKRÓTCE odbędą się wybory do parlamentu (Stortingu). W związku z tym jesteśmy wezwani do oddania głosu na przedstawicieli, którzy w naszym imieniu i w imieniu wszystkich będą kierować naszym krajem przez kolejne cztery lata. Oddanie głosu to nie tylko prawo. To również wymagający i doniosły obowiązek.
(Modlitwa za wybory)
2. Każdą ważną decyzję powinniśmy powierzać Bogu w modlitwie. Dotyczy to również tego, jak zagłosujemy w wyborach parlamentarnych. Módlmy się więc o światło i pomoc Ducha Świętego. „Przybądź, Duchu Święty, / Ześlij z nieba wzięty / Światła Twego strumień.” (Sekwencja na Zesłanie Ducha Świętego). Módlmy się także o to, aby politycy, którzy zostaną wybrani do parlamentu, wiernie i odpowiedzialnie służyli naszej ojczyźnie.
(Cel listu pasterskiego)
3. Jako wasi biskupi kierujemy do was ten list pasterski, aby podzielić się kilkoma refleksjami przed zbliżającymi się wyborami. Myśli te wywodzą się z katolickiej nauki społecznej Kościoła. Nauka ta opiera się na naszej świętej wierze i rozumie i odnosi się do człowieka oraz społeczeństwa.
4. Nie jest naszym zadaniem jako biskupów mówienie wam, jak macie głosować. Mamy jednak nadzieję, że podstawowe zasady, które wskazujemy w tym liście pasterskim, pomogą wam w podjęciu własnej decyzji, którą partię poprzeć. Jednocześnie, gdy prosimy o Boże przewodnictwo, powinniśmy szukać wsparcia w nauczaniu Kościoła.
(Nasza wspólna odpowiedzialność za społeczeństwo)
5. Wezwanie do miłości bliźniego, jakie dał nam nasz Pan, zobowiązuje nas, abyśmy jako katolicy angażowali się w budowanie dobrego i sprawiedliwego społeczeństwa. Fakt, że katolików w Norwegii jest niewielu, nie oznacza, że możemy uchylać się od współodpowiedzialności za społeczeństwo i dobro bliźniego. Dlatego uważamy za szczególnie ważne, aby wszyscy wierni posiadający prawa wyborcze skorzystali z nich i dokonali przemyślanej oceny przed dniem wyborów.
6. Kościół naucza, że ludzie świeccy mają szczególne powołanie, „aby szukać Królestwa Bożego zajmując się sprawami świeckimi i kierując nimi po myśli Bożej” (Lumen Gentium 31). Odpowiedzialne i twórcze zaangażowanie w życie polityczne jest jednym z wyrazów tego powołania do współtworzenia dobra społecznego. Jako biskupi wyrażamy nadzieję, że w nadchodzących latach coraz więcej wiernych uczyni takie zaangażowanie częścią swojego życia.
(Życie i godność człowieka)
7. Godność i życie człowieka - od poczęcia do naturalnej śmierci - są dane przez Boga i pozostają nienaruszalne. Żaden człowiek - czy to nienarodzone dziecko, nieuleczalnie chory, nowo przybyły uchodźca, ofiara przemocy lub handlu ludźmi - nie może być odsunięty na margines ani uznany za mniej ważnego niż ten, kto cieszy się bogactwem, siłą, czy sławą.
8. Niepokoi nas rosnące poparcie dla eutanazji w naszym kraju, także wśród naszych polityków. Każdy człowiek cierpiący z powodu bólu i choroby powinien otrzymać pełne wsparcie i wszelką możliwą pomoc. To samo dotyczy jego bliskich oraz osób odpowiedzialnych za opiekę i leczenie. „Pomóc” komuś umrzeć – nikomu nie pomaga.
9. Wolność religijna wypływa z godności ludzkiej. W kraju takim jak nasz, zobowiązanym do przestrzegania powszechnych praw człowieka, ważne jest, aby stwarzać warunki, w których każdy człowiek - zarówno indywidualnie, jak i we wspólnocie - może poszukiwać wiary i żyć w sposób odpowiedzialny i zgodny z tą wiarą.
(Wspólnoty ludzkie)
10. Człowiek został stworzony do życia we wspólnocie z innymi ludźmi. Dobre i prawdziwe wspólnoty ludzkie powinny odzwierciedlać Trójcę Świętą: wspólnotę Ojca, Syna i Ducha Świętego. Pierwszą i najważniejszą wspólnotą ludzką jest rodzina, która stanowi fundament społeczeństwa. Rodzinę należy chronić i wzmacniać, ponieważ przynosi ona dobro zarówno wszystkim członkom rodziny, jak i całemu społeczeństwu.
11. Dobre i sprawiedliwe społeczeństwo buduje się poprzez trwałe i przemyślane rozwiązania. Takie rozwiązania rodzą się w wyniku debaty politycznej - w parlamencie i w całym społeczeństwie - prowadzonej z rozumem, uczciwością i chęcią współpracy. Bądźmy czujni, gdy proponowane są nam pozornie proste rozwiązania bardzo złożonych kwestii społecznych i politycznych. Łatwo stają się one powierzchowne i mogą przynieść więcej szkody niż pożytku.
12. Nasza wspólna odpowiedzialność za bliźnich nie kończy się na granicach Norwegii. Nie wystarczy, że tutaj, w naszym kraju, żyje nam się dobrze i niczego nam nie brakuje. Praca na rzecz dobra nie może się zakończyć, dopóki wszyscy - cała ludzkość - nie będą żyć w pokoju i bezpieczeństwie, mając jedzenie na stole i dach nad głową. W świecie naznaczonym wojną, strachem i niepewnością ważne jest, abyśmy jako naród kontynuowali i rozwijali szeroko zakrojone działania, które Norwegia podjęła dla świata i w świecie. Musimy uważać, by nie ograniczyć się tylko do troski o siebie.
(Troska o ubogich)
13. Pan Jezus był szczególnie bliski ubogim. Jako Jego uczniowie nie możemy postępować inaczej. Różne rodzaje ubóstwa rozprzestrzeniają się również w naszym państwie opiekuńczym. Co roku słyszymy o ludziach, których nie stać na ogrzewanie w zimie lub jedzenie na Boże Narodzenie lub o dzieciach, które są wykluczane, ponieważ środki rodziny nie wystarczają na pokrycie kosztów zajęć szkolnych lub pozalekcyjnych. Ponadto wielu ludzi - zwłaszcza starszych - cierpi z powodu przytłaczającej samotności. Te i wiele innych form ubóstwa są nie do przyjęcia i jako chrześcijanie mamy obowiązek dążyć do zmian. Oczekujemy, że przyszły parlament weźmie na siebie większą odpowiedzialność zarówno za tych, którzy borykają się z trudnościami w naszym społeczeństwie, jak i za tych, którzy cierpią poza naszymi granicami.
(Zakończenie)
14. Święty Olaf, „wieczny król” Norwegii, przyczynił się do tego, że nasz kraj został zbudowany na wartościach Ewangelii, na przesłaniu i przykładzie Jezusa Chrystusa. Niech każdy z nas poprzez udział w wyborach parlamentarnych, poczuje odpowiedzialność za kontynuowanie dzieła świętego króla.
Niech Bóg wszechmocny i miłosierny błogosławi was wszystkich!
Wydano w 22. niedzielę zwykłą,
30 i 31 sierpnia 2025 r.
+ Erik Varden
Biskup-prałat Trondheim
+ Fredrik Hansen
Biskup diecezjalny Oslo
Administrator apostolski Tromsø
